"Ich wusste gar nicht, dass ihr Deutschen so lustig seid! Selbst wenn ich kein Wort verstanden habe!" Als Deutschlehrer in einem fremden Land kann man noch so einige lustige Momente erleben.
"Mit diesen Menschen zu leben ist wie eine andauernde, verrückte, bunte, anstrengende und urkomische Pyjama-Party in einem großen Bett namens Xylokastro." misspusteblume nebst Plastikgurke in Griechenland!
"Die spinnen, die Finnen!" denkt sich Finn_Sim, als sie die finnische Sprache erlernt... und die finnischen Sitten, wenn es um die Nationalflagge geht! Da verstehen die Finnen nämlich keinen Spaß...
Wochenlang macht man sich Gedanken, und auf einmal ist man da: im fremden Land, in Griechenland. Misspusteblume kann es noch gar nicht fassen, aber sie freut sich sehr auf die kommende Zeit.
Ein Nachtzug voller Überraschungen: Zuerst wird Alessa_auf_Fyn von der Polizei geweckt, dann erzählt ihr ein Mitreisender norwegische Übersetzungen afghanischer Witze!
Seit einem halben Jahr ist A_Waitler_in_Prag schon in der goldenen Stadt und seine Tschechischkenntnisse haben sich sehr verbessert. Er gibt einen interessanten Einblick in die Sprache und ihren Hintergrund.
Sprachen können sich im Denken schneller vermischen, als man denkt. Das merkt auch AnnaDoerte, als sie in Italien vermeindlich Werbung im Postkasten findet. Aber wer verteilt dort deutsche Werbezettel?
"Sie versteht sehr gut!" Tineee wird zu einer wahren Attraktion in Kypseli - mehr, als ihr lieb ist. Dabei stellt sich heraus, dass sie besser Griechisch kann, als die Umstehenden vermuten.
Um die Welt zu verändern, muss man nicht unbedingt bei Greenpeace sein. Manchmal reichen die kleinsten Dinge, die winzigsten Gesten: wie ein Lächeln an einem grauen Tag.
Taurus007 ist jetzt seit einem Monat in Rumänien und hat sich gut eingelebt. Am Anfang war es etwas schwer, nur Englisch zu reden, aber inzwischen funktioniert alles bestens.