een week voor vertrek - one week before departure

Je hebt me gevonden, Brent's blog! Hier zal ik de komende vijf maanden mijn Finse ervaringen en avonturen delen die het daglicht wél mogen zien!

Vorige week haspelde ik nog vier examens af in vijf dagen. Van nachtrust kon dan ook niet echt gesproken worden. Nu fysica, biologie, onderwijskunde en RZL (hopelijk) definitief achter de kiezen zitten en kerstavond samen met Kerstmis is gevierd, hoef ik me nog maar op één laatste schoolse deadline te focussen vooraleer het al Finland is wat de klok slaat. 

Om toch al wat in de stemming te komen, zocht ik even de welkomsttemperaturen op die mij zullen 'omhelzen' in Joensuu airport. Ik zal direct weten wat met 'winter' wordt bedoeld in Scandinavië: de thermometer zal -13°C aangeven, de gevoelstemperatuur zal bij -20°C liggen. Kom maar op!

_

You have found me, Brent's blog! For the next five months, here you will be able to find all my Finnish experiences and adventures that are allowed to see daylight!

Last week, I suffered through four exams in five days. In this week, sleeping was just a figure of speech. With biology, physics, pedagogy and RZL (hopefully) tackeled for good and Christmas eve and Christmas celebrated, I'm now focussing on just one more school deadline. After this, it will be all about Finland.

But just to be in Finland-mood already, I searched for the welcome-temperatures which will 'embrace' me at Joensuu airport. And yes, I will know what the word 'winter' stands for in Scandinavia: the thermometer will be pointing at -13°C, with a perceived temperature of -20°C. Bring it on!