Colloque international

Das Gespräch (Symposium) wurde vom Labor "Übersetzung und Methodik" «Traduction et méthodologie» TRADTEC organisiert. Die internationale Konferenz betitelt sich so:"Österreich und die Bildungsangebote in den algerischen Universitäten" - «L’Autriche et les offres de formation dans les universités algériennes», Teil des Programms ist ein Wissenschaftslabor, dasan der Universität Belgaid 2 in Oran eröffnet wurde in Anwesenheit des österreichischen Botschafterin Dr. Franziska Honsowitz, und vielen Forscher, Studenten und Akademikern.

Diese Konferenz dauerte etwa eine Woche lang, bis zum 16. April, als Hauptziel wurde gesetzt, mit den österreichischen Partnern zu entwickeln, welche zukünftigen Pläne erreicht werden sollten. Auch die Gesellschaft und Landeskunde von Österreich als eines der germanischen Länder wurden in die verschiedenen Bildungsangebote in algerischen Universitäten integriert. Darüber hinaus wurden die Vermittlung von der deutschen Sprache, weiteren Fremdsprachen, Methodik der wissenschaftlichen Arbeit sowie andere Materialien ebenfalls in der Entwicklung der wissenschaftlichen Sitzung des Programms und Konferenz berücksichtigt.

Diese wissenschaftliche Veranstaltung ist auch eine Art echte wissenschaftliche Unterstützung für Doktorandenausbildung an der Deutschabteilung der Fakultät für Fremdsprachen in der Universität Oran 2 Mohamed Ben Ahmed.

"Der Beitrag der Universität Innsbruck mit der ehemaligen Universität Oran auf der Grundlage einer Rahmenvereinbarung ist für uns von großer Bedeutung", haben die Initiatoren des Treffens gesagt. Sie betonen auch den wissenschaftlichen Beitrag des Verbandes der österreichisch-algerischen Gesellschaft (OAG), deren Hauptzweck es ist, auf einer Seite vor allem die Lehre der deutschen Sprache in Algerien zu unterstützen, und auf der enderen Seite vesteht sich der Beitrag zur Entwicklung des Programms der Zusammenarbeit in verschiedenen anderen sozio-ökonomischen, kulturellen und auch politischen Bereichen.

Eines der Ziele dieser Konferenz ist es auch, die Chancen der Beschäftigungsfähigkeit und der Partnerschaft für die Integration der Studenten, die sich mit Deutsch beschäftigen, auf dem Arbeitsmarkt zu erhöhen. Um dieses Anliegen umzusetzen, haben viele Experten auf dem Gebiet der Wirtschaft, Arbeit, Tourismus und andere an dieser Konferenz teilgenommen. Durch wertvolle und interessante Workshops und Papiere, die von den verschiedenen österreichischen und algerischen Teilnehmer präsentiert wurden, werden deutsche Sprachkurse in den verschiedenen Zyklen entwickelt und aktualisiert.