Überrumpelt!

Als ich am Sonntagnachmittag nach Hause kam, standen meine Mitbewohnerin Asia und ein anderes Mädel im Flur. Mir blieb keine Zeit meine Einkaufstüte abzustellen, geschweige denn meine Jacke auszuziehen, denn sofort ging es ans vorstellen. „Das ist meine Freundin Magda", sagte Asia und Magda hielt mir die Hand hin. So gesehen nichts besonderes, doch schon ging es weiter: Ja, sie arbeitet bei Radio Szczecin und ist sehr interessiert daran, mal Interviews mit Fremden in Szczecin zu führen. Ich stand da, guckte Asia und Magda, die freundlich lächelte und eifrig nickte, abwechselnd an. Dann sprachen die Beiden auf Polnisch miteinander. Ich stand weiter da, versuchte zuzuhören und verstand sogar was. Asia fragte ihre Freundin, ob sie Englisch könne, die verneinte, fragte aber, ob es jemanden gebe, der mich sozusagen dolmetschen könne. Asia: „Jaja, klar, so einen haben wir!“

Beide wandten sich wieder mir zu und lächelten unschuldig, während ich da schon seit fünf Minuten in der Haustür, mit Tüte bewaffnet, rumstand. Dann meinte Asia zum Spaß: “So, we will come next week!" Ich teilte ihnen (meinen spontan gefassten Beschluss) mit, dass ich nächste Woche LEIDER überhaupt gar keine Zeit habe. Beide am Lachen, die Freundin ging, aber ich denke, sie wird noch mal darauf zurück kommen. Als dann auch noch Gonzalo aus seinem Zimmer kam, meinte Asia, er könne ja auch mit zum Radio. Als er auch nicht gerade begeistert guckte, meinte sie, er könne ja über die polnischen Winterdepression sprechen, worüber wir erst einige Tage vorher diskutiert haben.

Denn in Polen ist das schon echt extrem: Die Leute in den Straßenbahnen sehen aus, als ob sie alle Selbstmordgedanken hätten und Gonzalo meinte, dass - wenn man lächelt - die Leute einen angucken, als ob man komplett bescheuert wäre. Zitat: „Was macht er da? Er macht so komische Bewegungen mit seinem Mund!" Und Asia meinte, dass ihr schon mal Leute, als sie fröhlich war, gesagt hätten, dass sie keine Ahnung vom Leben habe, sonst wäre sie nicht so fröhlich. Irgendwie ist das hier noch extremer als in Deutschland.

Aber ich denke nicht, dass wir darüber im Radio reden sollten. Man stelle sich das mal vor. Frage: „Was für Unterschiede bestehen eurer Meinung nach zwischen Deutschland/Spanien und Polen?" Antwort: „Wir denken, die Leute hier sind depressiver, zumindest im Winter" Das geht ja nicht. Außerdem habe ich gestern lachende Menschen in der Straßenbahn gesehen; man muss ja fair bleiben!

Die Befürchtung, die ich jetzt noch habe ist, dass Asia irgendwann auf den Trichter kommt, das polnische Fernsehen anzurufen und wir dann eine Reality-Show über unsere internationale Wohnung drehen müssen.