Mein November in Frankreich !!

Eine gefühlte Ewigkeit habe ich nun nicht mehr geschrieben. Es passieren hier so viele Sachen und ich komme manchmal einfach nicht zur Ruhe um ein paar Zeilen nieder zu schreiben. Aber jetzt werde ich mal wieder berichten und ich hoffe es wird nicht zu lange. Ich werde ab jetzt versuchen, einmal die Woche einen Bericht zu schreiben.

Die Adventszeit hat auch hier allmählich in Guebwiller angefangen. Seit ein paar Tagen sinken die Temperaturen, Schnee soll bald kommen und die Kinder erzählen schon von ihren Weihnachtswünschen. Ich war in letzter Zeit (und bin es noch) eifrig am Adventskalender basteln, momentan für die Kinder meiner Gruppe. Anfang Dezember gibt es hier im Bercail ein Weihnachtsfest, wo jede Gruppe irgendetwas vorführt. Dann gibt es auch noch ein Fest, wo einige Betreuer dabei sind das Ganze musikalisch zu unterstützen. Hier kommt dann auch mal endlich meine Flöte zum Einsatz J

In den letzten Wochen habe ich mir auch mehrere Städte angeguckt. Auf meinem Plan standen: Mulhouse (oder Mülhausen auf Deutsch), Colmar und Straßburg. Mulhouse habe ich mir mit meinem Schatz angeguckt, der extra für unseren Jahrestag bis zu mir in den Elsass gefahren ist. <3

Eine Woche später bin ich dann mit Matthieu nach Colmar gefahren. Wir sind viel durch die Altstadt gelaufen, ist eine niedliche kleine typisch elsässische Stadt. Als wir dann wieder zurück zum Bahnhof wollten, war es gar nicht so einfach diesen zu finden. Aber schlussendlich sind wir dann wieder mit dem Bus sicher in Guebwiller angekommen.

Für den Geburtstag von Timo und die Theatertage bin ich dann nach Deutschland gekommen.

Es war wundervoll, mal wieder zu Hause zu sein und am Anfang sehr komisch, überall um mich herum nur Deutsch zu hören^^

Timo wusste von der ganzen Sache nichts, sodass ich ihn in Berlin überrascht habe. Er ist aus allen Wolken gefallen und wollte erst nicht glauben, dass ich wirklich da bin. Es war so schön!

Beim Theater meiner Eltern habe ich dann beim Schminken mit geholfen und ich muss sagen, dass ich mich richtig wohl gefühlt habe und glücklich war, so viele liebe Menschen um mich herum zu haben. Ein paar Besuche hier und da habe ich dann noch gemacht und ich will hiermit danke sagen an alle, die in den paar Tagen für mich da waren. Ich habe gemerkt, dass ich doch ganz schon fest da oben bei euch verwurzelt bin. Dann ging es los zurück nach Frankreich mit meinem Auto. Erste Station war bei Maren meiner Cousine in Heidelberg, bei der ich glücklicherweise übernachten konnte. Auch hierfür danke! Ich habe mir dann noch ganz kurz Heidelberg mit ihr angeguckt und festgestellt, dass ich auf jeden Fall wieder kommen muss!

Als der Vorfall in Paris war, war ich sehr geschockt. Es ist echt schrecklich, was passiert ist. Auch hier im Bercail gab es Nachwirkungen: am darauffolgenden Montag ist der Direktor in jede Gruppe gekommen, um den Kindern zu sagen, dass sie hier in Sicherheit sind. Ich zünde eine Kerze an, für alle, die jetzt in Trauer sind!

Am letzten Freitag wollte (!) ich mir dann mit Matthieu ein wenig Straßburg angucken. Leider ist das ganze ins Wasser gefallen und das im wahrsten Sinne des Wortes: es regnete in Strömen, den ganzen Vormittag. Und ich kann euch sagen, dass Straßburg schicke Restaurants hat (in diese sind wir aufgrund des Wetters nämlich geflüchtet:P).

Generell kann ich inzwischen sagen, dass ich mich hier wirklich gut eingelebt habe. Ich komme inzwischen richtig gut mit der Sprache klar. Es gibt selbstverständlich noch Momente, wo ich gar nichts verstehe, aber grundsätzlich verstehe ich echt sehr viel. Sprechen wird auch immer besser, auch wenn meine Kollegen manchmal niedlich lachen, wenn ich witzige Fehler mache.

Die Kinder hören inzwischen auch immer besser. Am Anfang war es vor allem auch auf Grund der Sprache echt nicht einfach. Aber Tag für Tag respektieren sie mich mehr als Betreuer und merken, wie ich auch mit der Sprache vorankomme. Also an alle, die überlegen ins Ausland zu gehen: Traut euch, dass mit der Sprache ist wirklich keine Hürde, die man nicht schafft, es geht schneller als man denkt!!

Ansonsten gehe ich hier viel in den Gottesdienst und habe generell viel mit dem Glauben zu tun, vor allem weil auch das Bercail eine kirchliche Einrichtung ist. Das gefällt mir aber ehrlich gesagt relativ gut, da ich ja quasi hier bei null gestartet habe (also was Freunde und Hobbies angeht) und somit viel Zeit habe, mich Gott zu widmen. Ich versuche auch, hier jeden Tag ein bisschen Bibel zu lesen.

Am kommenden Mittwoch habe ich einen Termin bei dem hiesigen Pfarrer, wo wir dann ein bisschen reden und er mir so erzählt, was man alles als Jugendlicher hier in Guebwiller für Möglichkeiten hat.

Nächstes Wochenende werde ich Leonie besuchen fahren (wer sich erinnert, sie war vor einiger Zeit hier bei mir mich besuchen). Mal schauen, wie das so wird (ich werde davon berichten).

Ich wünsche somit allen eine gesegnete Woche,

Miri

Depuis éternité je n’ai pas écrit quelques choses. Ici c’a passé beaucoup de événements et des fois je ne trouve pas des moments en calme pour écrire. Mais maintenant je vais rapporter et j’espère que ça ne va pas être trop long. A partir de maintenant je vais essayer d’écrire chaque semaine une fois.

Le temps de l’avent a commencé aussi ici à Guebwiller. Depuis quelques jours les températures descendent, la neige va arriver et les enfants parlent de leurs désirs pour Noel. Les dernières journées je suis en train de bricoler des calendriers l’avent aussi pour des enfants de mon groupe. Au début de décembre au Bercail il y a une fête de Noel où chaque groupe présente quelque chose. Il y a aussi une fête où quelques éducateurs sont en train d’organiser la musique. Enfin, pour ça je peux utiliser ma flûte !

Pendant les dernières semaines j’ai aussi visité quelques villes. Au mon plan il y était écrire : Mulhouse (en allemand Mülhausen), Colmar et Strasbourg. Mulhouse j’ai visité avec mon chéri qui est venue jusqu’à ici pour me voir à notre anniversaire.

Une semaine après je suis allée avec Matthieu à Colmar. Nous avons fait une balade dans les quartiers vieux, c’est une ville jolie et typique alsacienne. A la fin nous avons cherché pour en peu de temps la gare parce que ce n’était pas très facile de la trouver mais nous avons réussi heureusement et nous sommes arrivées avec le bus à Guebwiller en sécurité.

Pour l’anniversaire de Timo et les jours de théâtre je suis venue en Allemagne.

C’était magnifique être encore à la maison et au début en peu bizarre pour moi juste écouter l’allemand^^.

Timo ne savait pas de mon plan et mon retour et c’est pourquoi j’ai fait une surprise pour lui à Berlin. Il est tombé des tous nuages quand il m’a vu et il ne croyait pas que ça c’est vraiment vrai. C’était incroyable !

Au théâtre de mes parents, j’ai aidé de faire le maquillage et je peux dire que je me suis senti très bien et contente d’être là-bas avec beaucoup de chaleureuse personnes.

Des visites à gauche et à droite j’ai aussi fait et pour ici je voudrais me remercier ces personnes qui sont été là pour moi ! J’ai remarqué que j’ai des profondes racines en Allemagne chez vous.

Puis, je suis allée avec ma voiture vers France. Premier stations c’était à Heidelberg chez Maren ma cousine où j’ai pu dormir heureusement. Merci pour ça !  J’ai visité en petite peu Heidelberg avec elle et j’ai aussi remarqué qu’il faut que je revienne à Heidelberg !

Les attentats à Paris m’ont choqué. C’est terrible qu’est-ce qu’est passé. Aussi au Bercail nous avons eu des répercussions : le lundi après le directeur du Bercail est venue pour dire les enfants qu’ils sont en sécurité. J’allume une bougie pour toutes les personnes qui sont maintenant en deuil !

Le dernier vendredi j’ai voulu ( !) visité Strasbourg avec Matthieu.  Bref c’est tombé dans l’eau et vraiment dans l’eau parce que toute la matinée il a plu. Et maintenant je peux dire que Strasbourg a jolies restaurants (nous avons fui dedans à cause de la pluie).

En général je peux dire que je me réglé ici dans la vie. Avec la langue ça va chaque journée mieux. Bien sûre il y a aussi des moments où je ne comprends rien, mais je comprends beaucoup entre-temps. Parler ça va aussi mais de temps en temps mes collègues rigolent en peu à cause de mes petits drôles fautes.

Les enfants écoutent aussi mieux. Au début ce n’était vraiment pas facile à cause de la langue. Mais jour par jour ils me respectent plus et ils remarquent qu’avec la langue j’ai amélioré. Alors pour tous qui veulent aller à l’étranger : osez-vous ! Avec la langue – ca va arriver !

Autrement je vais souvent au culte le dimanche et j’ai beaucoup de contacts avec la religion aussi parce que le Bercail est un établissement chrétienne. Ça me plaît parce que j’ai commencé en zéro avec copains et activités et c’est pourquoi j’ai beaucoup de temps de me vaquer à Dieu. En plus, j’essaye de lire chaque jour en petite peu la Bible.

Le mercredi prochaine j’ai un rendez-vous avec le pasteur où nous pouvons parler en peu et il me dira qu’est-ce qu’on peut faire comme jeune à Guebwiller.

Le week-end prochain je vais aller voir Leonie (c’est la fille qui m’a visité avant quelques semaines). On verra comment ça va passer (je vais raconter).

Je désire pour chacun une semaine bénite,

Bisous,

Miri