Mein Alltag in France

Und schon wieder ist eine Woche rum und ich habe wieder viele neuen Erfahrungen gemacht. Die Tage vergehen hier teilweise wie im Flug!

Letzten Sonntag war ich bei Freunden von Matthieus Familie und wir haben nach jüdischen Traditionen gegessen, da die Familie aus Israel kam. Das war wirklich neu für mich, aber eine sehr interessante Erfahrung!

Montag fing dann die ganz normale Arbeitswoche wieder an und ich freute mich sehr auf die Kinder, vor allem, weil ein Junge an dem Freitag zuvor Geburtstag hatte und wir diesen am Montag feierten. Dafür hatte ich morgens Cookies gebacken, die dann beim Cafe trinken eifrig von allen Kindern verschlungen wurden. Das Kinderlächeln war herzerwärmend :)

Abends ging ich dann mit Naomi noch zu Freunden um über einen Bibelvers zu diskutieren. Ich diskutierte zwar nicht, sondern hörte nur zu, doch es war durchaus interessant, die unterschiedlichen Meinungen zu verfolgen.

Dienstag war dann wieder Versammlungstag, was für mich immer sehr anstrengend ist, da ich mich die ganze Zeit konzentrieren muss auf Französisch und leider trotzdem noch nicht alles verstehe :/

Am Mittwoch Abend schaute ich mit anderen Betreuern hier auf dem Gelände des Bercails bei einem Mitarbeiter, der oberhalb eines "Kinderhauses" wohnt, einen Film auf Französisch (natürlich mit französischen Untertiteln). Ich war sehr erstaunt, da ich trotz des langen Tages (arbeiten von 8:45-20:00) nahezu alles verstand!

Für den Morgen des Donnerstages war dann eine Fortbildung für alle "Neuen" angesetzt. Wir bekamen eine Einweisung für ein Programm im Internet, wo alles über die Kinder (von Wohnort, Familienkontext über Gesundheit und Schule etc) festgehalten wird.

Am Nachmittag bastelte ich dann mit zwei Mädchen verschiedene Figuren mit Kastanien. Das machte Spaß!

Leider gibt es hier immer wieder einige Krisen mit den Kindern. So ist es zum Beispiel für die kleine Lola schwer zu verstehen, warum sie jetzt alleine im Zimmer und nicht mehr mit Lucy zusammen schlafen kann. Da Lola aber regelmäßig nachts das Haus wach hält, musste diese neue Regel eingeführt werden. Doch wir standen die Woche vor neuen Problemen: Lucy, die nun im Zimmer mit Kezia schlief, hatte ebenfalls die Betreuerin, die die Nachtschicht übernommen hatte, komplett mit Quatschen wachgehalten. Also wurde Lucy die darauffolgende Nacht in ein ehemaliges Jungszimmer verfrachtet. Das gefiel ihr jedoch gar nicht und sie begann zu schreien und zu weinen. Schlussendlich mussten wir sie ins Bett tragen, da sie sich nicht mehr von den Treppen wegbewegen wollte. Naja und solche Probleme sind hier quasi Alltag. Aber allmählich schaffe ich auch, mit den Kindern mal zu meckern wenn sie nur "N'importe quoi" (= irgendwas / irgendeinen Unsinn) machen. Trotz aller Schwierigkeiten gefällt mir meine Arbeit sehr!!

Heute früh habe ich dann ganz französisch ein Baguette gekauft und zum Frühstück gegessen! Heute Abend werde ich wahrscheinlich mit Matthieu, Naomi und Rachel (die zweite Schwester von Naomi) zum Gottesdienst gehen.

Morgen treffen sich alle Freiwilligen aus Guebwiller und wir fahren in ein Freilichtmuseum, was sicherlich echt cool wird.

Ich wünsche allen ganz viel Sonnenschein (hier in Guebwiller regnet es nämlich ziemlich häufig^^) und entspannende Momente am Wochenende und dann einen guten Wochenstart!! Bisous, Miri <3
 

Alors encore une nouvelle semaine qui a fini! J’ai eu encore beaucoup de nouvelles expériences cette semaine. Le temps passe très vite.

La dernière dimanche, j’étais chez des amis de la famille de Matthieu et nous avons mangé à des traditions juives parce que la famille vient d’Israël.  C’était très nouveau pour moi, mais une très intéressante expérience !

Lundi a commencé la semaine du travail et je me réjouis des enfants avant tout parce qu’un garçon a été anniversaire et j’ai préparé les cookies pour lui. Au gouter tous les enfants ont mangé les cookies avec plaisir ! Les sourires étaient magnifiques !

Le soir je suis allés avec Naomi chez des copains pour discuter sur un vers de la Bible. Je n’ai pas discuté mais c’était très intéressant d’écouter les différents avis.

Mardi était le jour des réunions et c’était très fatigant pour moi parce que tous le temps je dois concentrer pour la français et quand-même je n’ai pas compris tous.

 Le soir de Mercredi j’ai regardé un film avec des autres éducateurs dans le Bercail. Nous avons vu ce film chez un éducateur qui habite en haut d’une maison d’enfants. C’était en français et avec des sous-titres en français. J’ai été très contente parce que j’ai compris presque tous !

Le matin de Jeudi était une formation pour un programme sur internet pour le Bercail. Dans ce programme sont tous les informations sur des enfants (domicile, contexte de la famille, santé, école etc.). L’après-midi j’ai bricolé avec 2 filles avec des marrons. Ça m’a plu !

Malheureusement il y a aussi des crises avec des enfants. For exemple avec la petite Lola qui ne veut pas dormir seule sans Lucy. Mais presque chaque nuit Lola réveille tous les enfants et a des crises et c’est pourquoi nous avons fait le nouveaux règle. Alors nous avons eu des nouveaux problèmes avec Lucy parce qu’elle doit dormir chez Kezia mais les deux filles ont parlé tout la nuit et c’est pourquoi la prochaine nuit Lucy a dû dormir dans une chambre de garçon seule. Mais elle n’a pas aimé cette décision et elle a commencé de crier et pleurer. A la fin nous avons dû de la porter chez la chambre parce qu’elle n’a pas voulu de se bouger. Des crises comme ça sont habituel. Mais peu à peu je peux aussi parler avec des enfants quand ils font n’importe quoi. Quand-même le travail me plait beaucoup !

Ce matin j’ai acheté très typique française une baguette. Le soir je vais aller avec Matthieu, Naomi et Rachel (deuxième sœur de Naomi)  dans le culte à l’église.

Demain tous les volontaires se rencontrent pour visiter un écomusée. Je pense ça sera bien !

Je désire pour tout le monde un week-end avec beaucoup du soleil (les derniers jours à Guebwiller était très pluvieux) et avec beaucoup des moments relaxés et aussi un départ de la semaine bonne !

Bisous, Miri <3