Deutsche Sprache - schwere Sprache
Saunieren???
Oh ja…das Saunieren, genau, wir meinen damit in die Sauna gehen. Gestern während einer Deutsch-Konversation, die meine Mitfreiwillige und ich leiteten, kam es jedoch zu kleineren Schwierigkeiten. Und zwar genau wegen diesem kleinen Wörtchen. Die eigentlich Frage war, warum es denn groß geschrieben wird. Bald ergaben sich aber auch Bedeutungsschwierigkeiten. Ein paar Leute aus unserem Kurs dachten nämlich an die Sau und ihre Nieren. Na klar und wie wäre das deutsche Wort dafür : Saunieren. Tja, das war's mit dem Saunieren, dem in die Sauna gehen. Wir Deutschen haben es aber auch sehr gerne möglichst viele Wörter aneinanderzureihen und möglichst sehr lange Wörter zu machen.
Komisches Gefühl, wenn man plötzlich über die eigene Muttersprache nachdenkt.
Rollt man das R in Deutsch nun oder nicht? Naja...in Bayern, ja, aber sonst?
Lustik oder Lustich oder Lustig? Wie spricht man es nun wo aus?
Die Sprache ist ein Thema, über das man sich wohl stundenlang unterhalten könnte.
Oft empfinde ich etwas Mitleid für meine armen fleissigen Senioren, die sehr gute Schüler sind und sich die Mühe machen, Deutsch zu lernen. Wie beeindruckend es doch ist, dass ein 91-jähriger Mann sich noch an die Grammatik-Regeln des Deutschen erinnert, die er in der Grundschule gelernt hat. Und wie blöd ich mich manchmal daneben fühle, weil ich diese Regeln nicht kenne. Aber warum sollte ich auch, Muttersprache ist etwas, was man eben einfach besitzt. Ein Geschenk, das man manchmal mehr schätzen sollte.