ευτυχισμένο νέο έτος

In Deutschland bezeichnen wir die Zeit zwischen Weihnachten und Silvester als "zwischen den Jahren". Dieser Spruch entstand, weil das neue Jahr in früheren Zeiten und Zivilisationen erst am 6. Januar eines jeden Jahres begann (Dieses Datum geht auf römische Bräuche und Verschiebungen des Kalenders zurück).   Nachdem es jedoch eine Kalenderreform von Papst Gregor dem XIII. gegeben hatte, sollte das offizielle Ende eines jeden Jahres um den 24. Dezember herum sein. Dies führte dazu, dass einige Tage zwischen dem Ende und dem Anfang von zwei verschiedenen Jahren lagen.
Im Jahre 1691 wurde diese Problematik von Papst Innozenz XII. geregelt, als dieser den 31. Dezember zum neuen offiziellen Jahresende als Gedenktag für den verstorbenen Papst Silvester I. in der katholischen Kirche erklärte.   Das Sprichwort wird noch immer in zahlreichen Ländern Nordeuropas verwendet.   

Europa ist in diesem Fall ein schönes Stichwort, denn man kann definitiv sagen, dass in diesem Jahr zwischen 2017 und 2018 viel passiert ist. Man kann sogar so weit gehen und sagen, dass diese (meistens) 12 Tage lange Zeitspanne eine Zeit des Übergangs für das Team von Praxis und Mediart war.
Alles begann damit, dass die ersten unserer Freiwilligen ihre Reisen in ihre Heimatländer begannen, um die Feiertage gemeinsam mit ihren Freunden und ihren Familien zu feiern. Cristo war der erste, der sich auf den Rückweg machte. Ihm folgten kurz darauf Killian und Dóra, denen selbst dann Julian, Vera und ich folgten. Während wir versuchten, das Beste aus unserer Zeit zu Hause zu machen, versuchte Maris hier in Serres das Gleiche zu tun und verabschiedete sich von ihren griechischen Freunden, dem Projekt und Serres.
Nacheinander begannen wir dann, zu unserer Wohnung und der Arbeit in Serres zurückzukehren. Dóra kehrte als erste zurück und feierte zusammen mit Maris den Silvesterabend und genoss die griechische Art und Weise das Jahr zu beenden, während sie wahrscheinlich gleichzeitig ihre und Maris' Reise in ihre Heimatländer am Ende ihres Projekts vorbereitete.
Diese Zeit kam für den Rest von uns recht schnell, sodass wir uns schon bei der Rückkehr des Restes von uns von den beiden verabschieden mussten, während wir gleich wieder von vorne anfangen konnten, da die ersten neuen Kurzzeit-Freiwilligen von Praxis bereits eingetroffen waren. Mit ihnen, wenn auch ein paar Tage später, ist auch eine neue Langzeit-Freiwillige in unser Team gekommen, sodass nun die ehemaligen Neuen die Alten Freiwilligen sind, die den anderen Ratschläge und Erklärungen geben, während diese sich wiederum wahrscheinlich genauso fühlen wie wir, als wir zum ersten Mal hier ankamen.
In diesem Fall hat das neue Jahr wirklich ganz anders begonnen als das alte. Dennoch freuen wir alle uns sehr auf dieses; auf die Projekte, die wir durchführen werden und auf die Menschen, die in den nächsten Monaten noch zu unserer Gruppe stoßen werden.
Und auch wenn die meisten von uns zwischen den Jahren mit irgendetwas zu kämpfen hatten - ich spreche von ungültigen Ausweisen, Flughafenwechseln, Gepäckproblemen, fremden Leuten, fehlenden Tassen und so weiter und so weiter -, haben wir es geschafft, alles durchzustehen und sind hierdurch möglicherweise sogar stärker geworden. Jetzt, da wir mit allem zurechtgekommen sind, was uns zugestoßen ist, können wir mit all der Energie, die uns all diese Ereignisse gegeben haben, mit der Arbeit an diesem Projekt beginnen und werden versuchen, es für jeden, der neu ist, so inspirierend wie möglich zu gestalten.
In diesem Sinne wünscht das Team von Praxis/Mediart allen ein frohes neues Jahr und die Erfüllung eurer Neujahrsresolutionen.  

Ευτυχισμένο το το νέο έτος έτος, Χρόνια Πολλά Πολλά, καλή χρονιά