YCM Colleagues: Stefan

Well as you already know one of my colleagues is Stefan, like me a weltwärts-volunteer. On friday I sneaked into his class for a while to give you an extra insight on how YCM works. Many of our students dream of operating a small business, some even do. Stefan found a wonderful article in the indonesian magazine "Globe Asia". It was about indonesian start-ups that made it all the way up. First they read out the article and cleared any questions on the meaning of the text. Then they analyzed what a start-up needs to become successful. Everybody was eager to comment and they didn't even paid attention to me. I took my pictures and got back to my actual work.

For further information and pictures from my blog, check the links in my profile.

Wie ihr bereits wisst, ist einer meiner Kollegen der Stefan, wie ich, ein weltwärts-Freiwilliger. Am letzten Freitag habe ich mich in seine Klasse geschlichen um euch einen zusätzlichen Einblick in die Arbeit des YCMs zu gewähren. Vielen unserer Schüler träumen davon ein kleines Geschäft zu betreiben, manche tun das sogar. Stefan hat im indonesischen Magazin "Globe Asia" einen wunderbaren Artikel gefunden. Darin wird über indonesische Start-Ups berichtet, die es bin ganz nach oben geschafft haben. Zuerst wurde also der Artikel gelesen, danach wurde nach Verständnisschwierigkeiten gefragt und abschließend wurde ausgeführt, was ein Start-Up braucht um erfolgreich zu werden. Alle Schüler machten so eifrig mit, dass sie mich gar nicht wahrnahmen. Ich machte meine Fotos und kehrte zu meiner Arbeit zurück.

Alles weitere gibt es auf meinem Blog noch ausführlicher mit Bildern, schaut einfach in meinem Profil nach dem Link.

Como ya saben, uno de mis colegas es Stefan, también voluntario del weltwärts. El viernes pasado entré de puntillas a su clase para hacer un vistazo para todos ustedes, para que puedan entender más bien que es el YCM. Muchos de nuestros estudiantes sueñan de un propio commercio, algunos hasta tienen uno. Stefan encontró un artículo en la revista indonesia "Globe Asia". Se trata de los start-ups indonesios que llegaron hacia arriba. Al inicio leían el artículo y clararon el contenido. Después analizaban que es lo que necesita un start-up para ser exitoso. Todos los estudiantes participaron y ni se daban cuenta que estaba allí. Tomaba las fotos y volví a mi trabajo.

Más informaciónes y fotos en mi blog, la dirección esta en mi perfíl.