Theater, Frauennamen und ein Aupair namens Karmil

Während ich vom vielen Gelese von Behördenschriften und Childcare Policies schon Kopfschmerzen bekam, war meine Mentorin eifrig dabei meinen Timetable zu füllen. Ich sollte endlich Fionn kennenlernen und im Jugendtheater anfangen. Während ich heute meine Zeit im Youth Theatre als die lehrreichste, lustigste und abwechslungsreichste ansehe, war ich damals überhaupt nich so keen, noch mehr Neues zu erleben. (War wohl alles etwas viel auf einmal). Und so kann ich heute auch nicht mehr sagen, was an diesem ersten Mittwoch im Youth Theatre passiert ist, es sind zuviele Eindrücke die da in meinem Kopf folgten. Und eins war immer klar: kneifen, das gilt bei Fionn nicht, also hatte meine Schüchternheit keine große Chance.

Ich muss allerdings sagen, einmal hab ich gekniffen. Nur wenige Wochen nach meinem ersten Treffen im Youth Theatre haben wir mit der Senior Group angefangen Shakespeares Othello zu proben. Ich kannte Othello vorher nicht und war nach der ersten Lesung auch nicht viel schlauer. Dieses ganze thus, thee, thy hat eben wenig mit Schulenglisch zu tun. Da ich aber als "co-facilitator" Springer für alle möglichen Rollen war und ja auch so mitarbeiten wollte, konnte ich erstmal intensiv Shakespeare studieren. Mit der deutschen Version daneben wurde es dann schon viel einfacher... und mir fiel mal auf wie sehr die doch zum Teil differieren.

Anyway schon ziemlich bald musste ich in den Proben von einer Rolle zur anderen hüpfen und hab dabei allerhand Müll erzählt. (Mein persönlicher Fave: "I will incontinently drown myself"... ich musste immer an inkontinet denken... sorry normalerweise ist mein Niveau nicht so niedrig.)

Naja mehr und mehr lief das mit dem Text verstehen ganz okay, und dann...? Fragt der "Regisseur" mich doch echt ob ich nicht dauerhaft vielleicht für ne kleine Rolle einspringen kann weil ein paar Leute ausgestiegen sind. Tja und da hab ich gekniffen, wie gesagt das is sonst echt nicht meine Art, aber man hat wohl schon an meiner Reaktion (weit hervorstehende Augen, ungläubiges Kopfschütteln und ein dauerhaftes No-way-Gemurmel) das ich dazu (noch) nicht bereit war. Bis zur Aufführung des Stückes konnte ich dann aber fast den gesamten Text auswendig und hab noch ne ganz spannende Aufgabe bekommen. Dazu aber später mehr ;-).

Mein Tipp, lest unbedingt mal Othello auf English, wenn man sich ein bisschen reinfuchst ist  der Wortwitz und die Charaktertiefe echt beeindruckend und die Story is auch einfach nur schön. Ich liebe Shakespeare.

So, natürlich brauchte ich noch ein bisschen mehr zu tun, beziehungsweise stand noch die Bücherei auf meinem Plan. Dort sollte ich im Childrens Book Club aushelfen und nen German Conversation Circle leiten. Daher hatte ich eines Tages folgende Notiz auf dem Schreibtisch: Call Bernie about library tasks. MEETING this WEEK! Joa gut dann ruf ich da mal an.

Und nun die Preisfrage des Tages: Is Bernie ein Frauen- oder Männername?

Tja ich bin ziemlich froh, dass ich bis dahin schon so angepasst war das ich gleich nur nach dem Vornamen gefragt hab und nicht nach Mr. Bernie. Denn entgegen meiner Erwartung ist Bernie ein Frauenname. Short for Bernadette, kann wohl aber auch ein Männername sein.

Ich war dann am Wochenende gleich beim Book Club und war total begeistert, war einfach eine relaxte Atmosphäre. Ein bisschen basteln mit den Kids, über ein paar Bücher reden und so. Hab in der Folgezeit dann Bookclubs zu deutschen Märchen, internationale Weihnachten, Halloween und Erich Kästner gemacht. Hat super Spaß gemacht und ich fand’s super den Kids was über Deutschland zu erzählen oder ihnen einfach Nücher näher zu bringen.

In der Bib hab ich dann auch eine ganz besondere Kontaktnummer bekommen. Die Bib ist in Mallow nämlich der einzige Ort mit öffentlichem Internet, dementsprechend sind dort regelmäßig alle Aupairs der Stadt zu finden. Ich hab von einer netten Mitarbeiterin also 'ne Nummer bekommen, weil sie sich Sorgen machte ich könnte einsam sein. (Ich war zu dem zeitpunkt fünf Tage in Irland und hatte andere Probleme). War auf jeden Fall voll goldig von ihr und ich bin super dankbar dafür, denn die Aupairmädels waren mein Halt im EVS. Hab dann gleich da angerufen und unter der Nummer stand ein Name den ich als Karmil gedeutet hab. Hatte mich zwar gewundert, aber hey heute heißen Kinder Apple oder in Irland auch Eimear (und ja das spricht man aus wie Eimer).

Es war dann aber doch nicht ihr Name und mir war das ziemlich peinlich, sie hat zum Glück drüber gelacht und gesagt die Frau in der Bücherei kann ihren Namen einfach nicht  aussprechen und dementsprechend auch nicht schreiben. Am gleichen Abend war ich zum ersten Mal in Irland aus, viele Male folgten und die Mädels die ich kennen gelernt habe waren so sehr Teil meines EVS wie mein Projekt. (Ihr seid super!).

Klar der Kontakt mit Iren blieb damit oft auf der Strecke, doch ich möchte keine Sekunde die wir gemeinsam verbracht haben missen. Und ich hätte auch nicht nur Zeit mit Leuten aus dem Projekt (zu alt oder zu jung) oder anderen Freiwilligen (da war auch nur eine und die wohnte in Cork) verbringen wollen.

Never regret!