"Ich heiße Marius, ich habe heute Klassendienst!"
Freitagnacht, drei Uhr früh, Play Baras, Vilnius. Und eine recht skurrile Begegnung.
Freitagnacht, drei Uhr früh, Play Baras, Vilnius
"Tu esi iš vokietijos?" - "Taip, taip. Aš vokietė."
"Du bist aus Deutschland?" - "Ja, ja, ich bin Deutsche."
"I studied German for four years in school!" - "Cool, so do you also speak German or did you just attend classes?" (ein weit verbreitetes Phänomen).
"Ich heiße Marius, ich habe heute Klassendienst!"
Kurze Zeit später:
"What things do you know or like and dislike about Germany?"
"You know, Rammstein, you have that band, Rammstein - we really like it!" Er schlägt sich mit der Faust auf's Herz.
Spricht er von sich selbst im Plural oder bezieht er seinen Kumpel mit ein mit dem er immer zusammen "Klassendienst" hatte und der jetzt neben ihm steht?
"But you know, this other guy of yours... this Adolf Hitler guy - I m sorry, but we don't like him, I'm sorry, I have to tell you that."
Commentaires