All these little differences...
Ich denke, jeder kennt das. Man macht Urlaub in einem fremden Land und man denkt sich "Jeder hier muss doch sofort erkennen, dass ich Ausländer bin". So ging es auch mir vor allem in den ersten Tagen. Grund genug, mal auf all die kleinen Unterschiede einzugehen.
Woran erkennt der Durchschnittswaliser also, dass er einem Ausländer, in meinem Fall, einem Deutschen gegenüber steht? Ein paar Sachen, die mir aufgefallen sind:
1. Ganz offensichtlich erkennt man einen Ausländer in Wales und Großbritannien allgemein daran, dass er sich tatsächlich von roten Fußgängerampeln aufhalten lässt, auch wenn weit und breit kein Auto in Sicht ist. Aber ganz ehrlich, ich finde das mittlerweile auch sinnlos. Wieso sollte ich die Strasse nicht überqueren, wenn sie ganz eindeutig frei ist?
2. Der ordnungsliebende Deutsche läuft tatsächlich mit einem Busfahrplan durch die Gegend und erwartet, dass sich auch die Busse daran halten. Der gemeine Bürger von Merthyr Tydfil weiß einfach, dass die Busse (theoretisch) alle 10 Minuten fahren und kommt dann einfach zu einer beliebigen Zeit zur Haltestelle und wartet. Ein gutes Zeichen ist es immer, wenn viele Leute an einer Haltestelle stehen. Das ist im allgemeinen eine Faustregel (oder thumb rule, wie man hier sagt), an der man hier erkennt, wann der nächste Bus kommt.
3. Der Deutsche EVS-Volunteer soll ein paar Briefe zu verschiedenen Büros in Merthyr bringen. Kein Problem, steht ja schließlich eine Straße und die passende Hausnummer auf dem Umschlag - denkste! Hier erkennt man den naiven Ausländer daran, dass er verzweifelt nach Hausnummern an den Häusern sucht.
4. Ein weiteres ganz offensichtliches Merkmal: Der deutsche Jugendliche trägt schon bei 5 Grad plus Mütze und Jacke. Zumindest für junge Leute absolut ungewöhnlich. So lange die Sonne scheint oder es zumindest nicht regnet, reichen T-Shirt und evtl. ein dünner Pulli. Wann hat man hier schon mal die Gelegenheit, ohne Regenjacke bzw. Schirm rumzulaufen?
5. Abschließend noch ein sprachlicher Aspekt: Den Deutschen erkennt man ganz einfach daran, dass er zur Begrüßung ein einfaches "Hey" oder "Hello" verlauten lässt. Der standesgemäße Waliser hingegen begrüßt seinen Gegenüber stets mit einem "Hiya, mate" oder schlicht "How are you?" ohne ein anständiges "Hallo".
to be continued
Allemagne
Commentaires