Weltbeergelee

Fünf Monate, zwei Mal pro Woche liefen ein Syrer und eine deutsche Freiwillige abends von ihrem gemeinsamen Sprachunterricht zur Straßenbahnhaltestelle um dann mit der Straßenbahn in zwei verschiedene Richtungen „nach Hause“ zu fahren. Doch bevor sie den Heimweg per Straßenbahn antreten, haben sie noch eine knappe halbe Stunde um zu reden. Über dies, über das, über jenes. Über das Gefühl sich fremd zu fühlen. Wie es ist keine wirkliche Heimat mehr zu haben. Von Syrien über Belgien über Saudi-Arabien und den Irak…Fremde überall…
Der Titel ist übrigens die Wortkreation eines belgischen Freiwilligen, der bald nach Berlin gehen wird. Ob er sich da wohl auch fremd fühlen wird? Vermutlich…
_______________________________________

Ein Weg

Mit Müllbeuteln verstellt

In einem Viertel ach so „bourge“

Doch auch die heilste Welt hat manchmal Flecken

Ein Weg

Zwei Personen

Einsam und doch gemeinsam- irgendwie

Einander begleitend

Den Weg beschreitend

In kleinen Schritten gleitend

Gleitend?

Nur eine euphemistische Formulierung

Für

Von Müdigkeit erschwerte Schritte

Sowie von Kälte

„Die Blätter, die gefallenen, sind wunderschön

Wunderschönes Laube

Doch eigentlich trügt dieser Glaube

Denn das Laub ist tot

Mit jedem Zertreten wird es mehr zu Staube

Ja, eigentlich laufen wir durch Leichenteile“

Die Worte einer dieser Personen

Die der Protagonist dieses Textes sein wird-

Fantasievoll und poetisch umgeformt für ebendiesen Text

Ebendiese Person träumt

Den Traum vom Frieden

Geben soll es den scheinbar hier

Irgendwo auf über unter neben dem

Baumleichenteil- und Müllbeutel belegten Weg

Krieg tobt hier nicht

Keine Messer, keine Pistolen, keine Bomben,

Ist zumindest nicht Teil des Alltags

Sticht ein Messer zu

Wird eine Pistole abgedrückt

Explodiert eine Bombe

Kann man es zumindest in den Nachrichten nachlesen

Er

Grammatikalisch richtig wäre natürlich „Sie“ wegen „Person“

Er

Findet hier Frieden

Doch

Es ist nur ein scheinbarer Frieden

Der Krieg ist nicht um Ihn

Sondern

In Ihm

Er ist ein Fremdkörper

In dieser scheinbar heilen Welt

Und ebendieses Gefühl

Ein Fremdkörper zu sein

Schnappt zu, packt, ergreift Ihn

Spielt noch ein bisschen mit Ihm

Gaukelt Ihm vor

Es gäbe realistische Möglichkeiten

Sich

Nicht wie ein Fremdkörper zu fühlen

In der heilen Welt

Während in Seinem Land Krieg herrscht

Und Seine Familie lebt

Ideen gäbe es

Wie Er sich weniger als Fremdkörper fühlen könnte

So könnte Er doch ein Gebäck aus der Heimat…

Heimat?

Netter Versuch, aber eine Heimat ist es noch nicht

So könnte Er das Gebäck in ein anderes fremdes Land importieren

Dort stimmten immerhin das Wetter und die Bezahlung

Damit eine Marktlücke schließen

Quasi

Die Familie mitnehmen und alles wird gut werden

Und den Menschen des anderen fernen Landes

In den Genuss zu bringen

Der zuckrigen eisengebackenen Kost

Problematisch ist allerdings

Dass Er dieses Gebäck gar nicht mag

Eine weitere

Etwas naheliegendere Idee

Wäre es natürlich

Wenn Er sich in der heilen Welt eine Arbeit suchte

Die Sprache spricht Er ja

Auch wenn Er sie nur anwendet

Um mit der anderen Person

Über Alles und Nichts zu diskutieren

Doch im Land des scheinbaren Friedens

Muss man ein menschlicher Reißwolf sein

Oder noch besser eine Schreddermaschine

Die jeglichen Papierkram zerkleinern kann

Wobei zerkleinert ist der Nutzen des Papierkrams gering

Ausgefüllt, fristgerecht eingereicht und anerkannt

Muss er sein

Aber einen gutbezahlten Job

Findet selbst ein wirklicher Einheimischer des Lands des scheinbaren Friedens kaum

Um einen schützenden Kokon

Um Ihn

Den Fremdkörper

Zu spinnen

Hilft es natürlich sich seine Nahsten in das fremde Land zu holen

Sie vor dem äußeren Krieg retten

Um

Sie in einen noch schlimmeren inneren

Ähnlich dem Seinigen

Hineinzuziehen

Denn im Land des Krieges war es ja doch nicht so gefährlich für Frauen und Kinder

Nur für Männer

Christlich glaubende Männer

Im fremden Land weint die Frau, die Kleine spielt allein

Will mit anderen Kindern sein

Ein vertrautes Heim

Schließlich

Zieht Er einen Schlussstrich unter das Fremdsein

Er will nun endlich seinen inneren Krieg gewinnen

Er wird zurückgehen

Um endlich die Vertrautheit zurückzugewinnen

Und die Fremde zu verlieren

Vielleicht auch Sein Leben

Ins Seinem vertrauten Land

Welches uns ach so fremd erscheint

Uns?

Wer ist uns?

Uns, die Westeuropäer

Bewohner der heilen Welt

Die das fremde Land nur aus den Nachrichten kennen

In diesem Land

Erschallen

Minütlich Bomben

Doch die Menschen tanzen, singen, springen

Versteckt haben sie sich lange genug

Verstecken half nicht

Jetzt tanzen sie, denn tanzen macht doch froher als Verstecken

Ja, und sterben, das werden sie doch sowieso

Heute, morgen oder doch irgendwann im hohen Alter

Und sie leben jeden Tag

Als ob es ihr letzter wäre

Und das ist im Anbetracht der Tatsachen gar nicht so unrealistisch

Und Er, der der Fremde entfloh

Findet nun Nähe

Aber ist auch wieder fremd

Weil alles so anders ist

In diesem Land

Was einst so vertraut war

Eine Weile bleibt Er

Dann zieht Er weiter

Macht einen kleinen Zwischenstopp im Land der heilen Welt

Tauscht Neuigkeiten aus

Mit der anderen Person

Ja die, mit der Er diesen Weg entlanglief

Ebendiesen mit den Müllsäcken und den toten Blättern

Die Person ist eine Sie

Mehr noch ein Ich

Ja ehrlich gesagt Verfasserin dieses Textes

Er erzählt nun Ihr

Also Mir

Er werde weiterziehen

In ein Land

In dem seit vielen Jahren einer der schlimmsten Kriege der Erde tobt

Um sich weniger Fremd zu fühlen

Moment, weniger fremd?

Fremd fühlt er sich fast schon überall

Nein, es ist eher um sich weniger unnütz zu fühlen

Eine Arbeit fände Er leicht

In einem bestimmten Teil dieses Landes

Frieden sei da auch

Ich höre diese Geschichten

Reflektiere über das Fremdsein

An dem Tag

An dem Wir das Laub durchquerten

Fühlte Ich mich fremd

Vielleicht nicht so sehr wie Er

Dennoch fremd

Doch

Langsam, langsam, langsam

Begann Ich

Mich nicht mehr als ein Fremdkörper zu fühlen

Vielleicht noch ein kleines bisschen

Denn umgeben von

Liebevollen Küsschen, unterstützenden Händen, aufrichtigen Lächeln

Fragt sich die Person

Also Ich

Die einst ein Fremdkörper war

Wie Sie dieses Land je wieder verlassen soll

Ohne sich wie ein Fremdkörper in ihrem Heimatland zu fühlen

Geteilte Fremdheit ist halbe Fremdheit

Und wird zu einem Rettungsring

Für die, die sonst im Weltbeergelee ertränken