Gipfel erklimmen - Grand Ballon

Am Samstag Morgen habe ich mich aufgemacht, um mich mit einer anderen Freiwilligen hier in Guebwiller zu treffen. Sie kommt aus Ungarn und heißt Sarah. Eigentlich wollten wir nur eine kleine Wanderung machen in der Gegend des Grand Ballon (höchster Berg hier in der Gegend). EIGENTLICH! Wir waren uns zuvor wegen des Wetters nämlich nicht so sicher, da der Wetterbericht vorher angesagt hatte, dass es nicht so schön werden sollte. Aber da wir blauen Himmel mit wenigen Wolken hatten und angenehme Temperaturen, ungefähr 18/19°C, beschließen wir, die große Wanderung zum Grand Ballon zu machen. Also ging es los, durch Wald und Feld entlang der Wanderwege. Unser erster großer Stop war der "Judenhut", der schon auf 934 m Höhe lag. Wir waren schon circa 3 Stunden gewandert und machten also nun die erste Rastpause mit etwas zu Essen und zu Trinken. Aber wir waren noch nicht am Ziel. Jetzt ging es kleinere Wege entlang, die auch etwas steiler waren. Es begann auch schon, dass ich mich wirklich disziplinieren musste, weiterzulaufen, da meine Begleiterin auch ein flottes Tempo drauf hatte. Ich war ordentlich am schnaufen und hoffte, dass es bald vorbei war. Endlich nach 4 1/2 Stunden Marsch-Wanderung waren wir oben angekommen. Der Grand Ballon ist der größte Berg in den Vogesen, er hat eine Höhe von 1424m und ist von Guebwiller circa 9 Kilometer entfernt. Wir hatten eine Bomben-Aussicht und waren überglücklich es geschafft zu haben!!!

Jetzt ging es wieder hinunter, dass hieß, die 9 Kilometer zurück. Es war natürlich einfacher, da es bergab ging, aber trotzdem, da wir auch wieder ziemlich flott liefen, war auch das anstrengend. Meine Füße fingen auch an ein wenig zu schmerzen trotz Wanderschuhe. Und dann nach 7 1/2 Stunden, circa 18 Kilometern hatte ich es geschafft und kam wieder im Bercail an. Ich war überglücklich auch megastolz auf mich! Am späten Nachmittag buck ich dann noch mit den Kindern aus meinem Haus die Apfeltarte, die ich schon einmal gemacht hatte und aß mit ihnen Spaghetti Carbonara zum Abendbrot. Anschließend fiel ich förmlich in mein Bett!

Am nächsten Morgen hatte ich ordentlich Muskelkater und beschloss meinen Sonntag ganz entspannt anzugehen!

Bises, Miri

Le samedi matin je suis allé pour rencontre un autre volontaire de Guebwiller. Elle vient d’Hongrie et elle s’appelle Sarah. En fait nous avons voulu faire un petit randonné au lieu de Grand Ballon (c’est la plus grande montagne dans cette région). Mais à dire vraie nous avons été d’abord pas très sure à cause de le temps parce que le météo a été pas bien pour cette jour. Mais dans ce matin nous avons regardé vers le ciel et il a fallu super beau avec quelques nuages et avec des températures agréables (18/19 degrés). C’est pourquoi nous avons décidé de faire le grand randonné sur le Grand Ballon. On y va ! Suivant les chemins dans la forêt et dans les champs nous avons randonné. La première pause était chez Judenhut. C’est déjà sur l’altitude de 934m. Nous avons marché déjà 3 heures et c’était pourquoi nous avons fait une pause pour manger et boire quelque chose. Mais ça n’était pas le but ! Après les chemins étaient plus petits comme avant, c’étaient sentiers maintenant. Aussi, ils ont été plus raides. Dans ce temps on a commencé de me discipliner parce que mon accompagnatrice aurait une vitesse vite. J’ai aussi respiré déjà très vite et j’ai espéré aussi que nous arrivons bientôt. Finalement après 4 heures et demi nous sommes arrivées sur la montagne. Le Grand Ballon est le plus grand montage dans les vosges, il a une altitude de 1424 mètres et ce montage est loin 9 kilomètres de Guebwiller. Nous avons eu une belle vue et nous avons été contentes de faire ça !

Puis, les 9 kilomètres en retour. C’était naturellement plus facile de descendre mais à cause de la vitesse c’était aussi fatigant. Mes pieds ont commencé de faire mal malgré des chaussures randonné. Alors, après 7 heures et 30 minutes, après environ 18 kilomètres j’ai réussi et je suis arrivé chez Bercail ! J’étais heureux et aussi fier. L’après-midi, j’ai fait une tarte aux pommes avec des enfants de ma maison. Le soir, j’ai mangé avec eux spaghetti carbonara. Ensuite, je suis tombé dans mon lit !

Le matin prochain j’ai eu courbature et c’est pourquoi j’ai fait un dimanche relaxé.

Bises, Miri