Deutsch Español Français Nederlands Polski

Rumänen und Roma. Unterschiedliche Begriffe?

Wenn man als Rumäne ein bisschen Zeit im Ausland unter Ausländern verbringt, erfährt man schnell, dass viele nicht wissen, ob Rumänen und Roma unterschiedliche Völker sind. Wegen der Ähnlichkeit in der Art und Weise, wie die zwei Wörter sich anhören und auch weil viele Roma aus Rumänien auswandern, ist es keine Überraschung, dass es für Leute nicht klar ist.

Roma sind eine Bevölkerungsgruppe, die eine historisch-geographische Herkunft auf dem indischen Subkontinent haben. Sie sind in ihren jeweiligen Heimatländern bei unterschiedlicher Größenordnung stets Minderheiten. Sie haben also kein eigenes Land im eigentlichen Sinne.

Romanes, die Sprache der Roma, wird nach zurückhaltender Schätzung von weit mehr als 3,5 Millionen Menschen gesprochen. Die Linguistik rechnet das Romanes zu den neuindischen Sprachen innerhalb der indoarischen Sprachengruppe. Das Romanes hat nirgendwo den Status einer Amtssprache und es ist nicht standardisiert.

Rumänen sind die Angehörigen der rumänischen Volksgruppe innerhalb und außerhalb Rumäniens und der Republik Moldau. Rumänisch ist eine romanische Sprache und somit Teil des italienischen Zweigs der indogermanischen Sprachfamilie. Es ist die Amtssprache Rumäniens und der Republik Moldau. Insgesamt wird es von 34 Millionen Menschen gesprochen, wovon rund 30 Millionen Muttersprachler sind.

Was die zwei Bevölkerungsgruppen verbindet ist die Tatsache, dass ungefähr 619.000 Roma in Rumänien leben. Nach den Ungarn, bilden Roma die zweitgrößte ethnische Minderheit im Land. Urkundlich belegt ist die Minderheit erstmals 1385 für die Walachei, 1416 für Siebenbürgen.

Obwohl sie schon seit lange im Land leben, gibt es immer noch eine große Zurückhaltung seitens der Rumänen gegenüber die Roma.

Nach dem Ende des kommunistischen Regimes waren Diskriminierungen bei der Arbeitsplatzsuche an der Tagesordnung für die Roma. Viele Roma wohnen häufiger als Rumänen anderer Ethnien in Siedlungen ohne fließendes Wasser und ohne Strom und ein Teil der Kinder lebt auf der Straße. Beides, schlechte wirtschaftliche Bedingungen und vielfältige Formen der Exklusion, führten zur Abwanderung vieler Roma nach Westeuropa. Eine Untersuchung der Haltung der rumänischen Transformationsgesellschaft zur Roma-Minderheit ergab „eine tiefe Gespaltenheit der Gesellschaft und eine bewusste Abgrenzung der Einkommensstarken, Westorientierten und Gebildeten von anderen sozialen Schichten“, darunter in besonders hohem Maße von Roma. Gerade in diesem auf Exklusion drängenden Teil der Gesellschaft gibt es zu realen Roma nur sehr wenig Kontakt.

Ein weiteres Problem ist die schlechte Bildung vieler Roma. Um die Jahrtausendwende waren 44 % der Männer und 59 % der Frauen Analphabeten. Seit etwa 2002 war die Situation der Roma immer wieder Gegenstand von Regierungsuntersuchungen, in denen darauf hingewiesen wird, dass insbesondere die Bildung der Roma verbessert werden müsse. Das Bildungsministerium verfügte die Aufnahme einer bestimmten Mindestanzahl Roma an den Universitäten; letztere stellen teilweise von sich aus zusätzliche Studienplätze für Roma bereit. Ab 1998 wurden im Rahmen von affirmativen Maßnahmen eine größere Zahl von Studienplätzen an acht Universitäten Rumäniens für Roma-Studenten reserviert. In den Grundschulen findet trotz offizieller Gleichberechtigung nach wie vor der Unterricht oft ethnisch getrennt statt. Das heißt: Roma werden in eigenen Klassen von anderen rumänischen Kindern segregiert. Dies mag von der Weigerung anderer Rumänen mitbedingt sein, ihre Kinder zusammen mit Roma-Kindern unterrichten zu lassen. Die Schulabbrecherquote ist unter Roma gegenüber den anderen Nationalitäten Rumäniens deutlich höher.

Wenn das gegenseitige Ausschließen schon so früh beginnt, gibt es sehr geringe Chancen für eine Mentalitätsänderung. Kinder erfahren sehr früh im Leben wie unterschiedlich sie von den Roma Kindern sind. Vor allem, weil viele Eltern den Spruch „Ich werde dich an den Zigeuner weggeben, wenn du dich nicht gut benimmst!“ immer noch benutzen, um ihre Kinder Angst zu machen. Das wirkt für die zukunftige Beziehungen zwischen die zwei Bevölkerungsgruppen sehr negativ aus und fördert die generelle Abneigung der Roma.  Die Trennung wird also im Jugendalter vorhanden und löst sich im Alter nicht auf, weil man keinen richtigen Kontakt zu diesen Menschen hat. Die Unterschiede werden immer sofort erkennbar aber die Ähnlichkeiten fast nie. Das Schwierige daran ist, dass es noch keine Lösung dafür gab, die Roma Jugendliche eine Ausbildung anzubieten, um sie auf eine gleichartige Ebene mit den Rumänen zu bringen; wahrscheinlich genau weil sie so früh ausgeschlossen wurden. Aber um unparteiisch zu bleiben, viele Roma bemühen sich auch nicht um in die Gesellschaft aufgenommen zu werden.

Der aktuellen Zustand der Roma in Rumänien könnte man zu einem gewissen Grad zu der Flüchtlingskrise vergleichen. Das traurige ist, dass die Roma seit viel mehrere Jahren in Länder wie Rumänien wohnen und sie trotzdem nicht integriert sind. Die Schuld liegt aber an alle Beteiligten: Rumänen, Roma, Regierung. Die Rumänen sind extrem mit Vorurteilen gegenüber den Roma behaftet. Sie zögern, weil die Roma, die man auf der Straße trifft, sehr angreifend und laut sein können. Es ist die Schuld der Regierung, dass die Integration und Ausbildung der Roma nicht richtig erleichtert wird. Aber es stimmt auch, dass die Roma eine sehr bestimmte Art zu leben haben, und wegen Bräuche die ganz oft von Sexismus geprägt sind, und die großteils ihrer Wurzeln sind, ist es besonders schwierig sie in die moderne Gesellschaft zu integrieren. Es ist im Endeffekt ein Teufelskreis, den man nur dann verstehen und urteilen sollte, wenn man darin lebt. Um den Kreis zu verlassen, braucht man sehr viel Offenheit und Verständnis und Wille zur Veränderung.

Quellen:

https://de.wikipedia.org/wiki/Roma

https://de.wikipedia.org/wiki/Roma_in_Rumänien

https://anti-ziganismus.de/artikel/roma-in-rumaenien/

https://www.deutschlandfunk.de/roma-in-rumaenien-leben-ohne-perspektive.1242.de.html?dram:article_id=316828

https://www.noi-orizonturi.ro/

Comments

09.10.19, 12:08
Danke, das hat mir echt sehr geholfen, da ich mir gerade klar geworden bin, dass mir der Unterschied gar nicht nicht bewusst war. Momentan lebe ich in Ungarn und hier sind Roma natürlich auch ein Thema. Du hast geschrieben, dass viele Eltern den Spruch „Ich werde dich an den Zigeuner weggeben, wenn du dich nicht gut benimmst!“ immer noch benutzen, um ihre Kinder Angst zu machen. Aber Roma und Zigeuner/Sinti sind doch zwei verschiedene ethnische Gruppen, oder nicht? LG Paula :)
paula_goes_Hungary
paula_goes_Hungary
09.10.19, 12:08
Liebe @paula_goes_Hungary, ich freue mich sehr, dass die Reportage ihr Ziel erreicht hat :) Sinti und Roma ist das in der Bundesrepublik Deutschland in den frühen 1980er Jahren von den Interessenverbänden der seit langem in Mitteleuropa ansässigen Roma implementierte Wortpaar für die Gesamtminderheit der Roma einschließlich ihrer zahlreichen Untergruppen. Die Sinti sind eine Teilgruppe der europäischen Roma, die in Mittel- und Westeuropa und im nördlichen Italien leben. Das Wortpaar sollte die Fremdbezeichnung „Zigeuner“ ablösen, von der es sich in seinen Inhalten grundlegend unterscheidet. In Österreich ist mittlerweile die Variante „Roma und Sinti“ verbreitet. Beide Doppelbezeichnungen stehen wie die von der International Roma Union bevorzugte und international dominierende Gesamtbezeichnung „Roma“ für den Bruch mit einer als stigmatisierend empfundenen Beschreibungsweise und fordern eine nicht diskriminierende Perspektive ein. :)
christine_traier
christine_traier
09.02.20, 13:29
Das problem der Zigeuner sind personen aus ländern wie deutschland die begriffe in der vergangenheit erfanden um die Zigeuner von ihren mutterländern zu entwurzeln. der begriff "roma" zielt bewusst auf die angleichung der "roma" und Rumänen ab. Es wundert das in rumänien nicht sturm dagegen gelaufen wird, jedoch zeugt es von der größe und reife einer nation dieses eben nicht zu tun. Die herkunft des künstlich erfundenen begriffes "roma" leitet sich vom ersten Welt Zigeuner Kongress ab von 1971 wo 13 länder eingeladen waren, zb DE, UNG, aber gerade Rumänien nicht. Wenn man bedenkt das eben damals in diesem Kongress der bis heute gültige begriff "rom/a/ni" erschaffen wurde und das obwohl das land auf welches dieser begriff fast identisch überein stimmt nicht mal eingeladen war, erkennt man die perfidiät dieses kunstbegriffes. Wenn man hinter den Kulissen schaut fällt auf das es besonders Ungarn und Deutsche waren die diesen begriff formiert haben und dann aggressiv voran trieben. Deutschland wo seit 600 Jahren zigeuner leben bis heute unter extremer diskriminierung und ausgrenzung leiden, offiziell werden zigeuner in DE nichtmal in der regel erwähnt, es wird als auswärtiges Problem bezeichnet. Geradezu absurd ist der Fall in Ungarn, das land mit der grössten Zigeuner Minderheit europas und der Welt, mit bis zu 2 Millionen Zigeuner, und das einzige land wo zigeuner seit den 90er Jahre wieder in größeren Zahlen ermordet werden wie im 2.Wk! Bis heute sind in Ungarn schon viele dutzende zigeuner gezielt brutal ermordet worden doch die Justiz und politik sowie die Gesellschaft schaut bewusst weg und vor allem die Medien ignorieren die Morde und die brutale Diskriminierungs Kampagne die in ungarn seit Jahrzehnten statt findet. Was noch schlimmer ist sind die Internationalen medien und politiker die wie die einheimischen einfach gekonnt wegschauen und dieses morden einfach ignorieren. Das ergebnis ist dann das typisch deutsch-ungarische medienverhalten indem man bewusst nur Rumänien und die dortige minderheit der Zigeuner ins internationale bild rückt und kritisiert. Dieses falsche und extrem perfide rassistische Spiel gegenüber der rumänischen Nation und seinen bürgern hat ein Nachspiel welches schon begonnen hat sich zu formieren. Die Zigeuner wurden quasi vom westen aus rumänien angeworben als "vermutliche" potenzielle billige arbeitskräfte und steuerzahler, jedoch hat man im anti rumänischen Diskriminierung Wahn bewusst das eigen leben der zigeuner gesellschaft übersehen. Kinderheirat, abgrenzung von der massengesellschaft und organisiertes banden verbrechen stichwort bettelmafia, organisiertes stehlen sowie menschenhandel. In rumänien herrscht seit den 90er ein Exodus der zigeuner in die sozialsysteme des westens. Das nennt man dann wohl Karma. Denn gleichzeitig wehren sie die zigeuner in ungarn gegen den rassismus indem sie das Land nicht verlassen und zusammenhalten. Heute leben gerade einmal 0,5 mill zigeuner in RO und 0,8 mill ungarn. Somit sind ein großteil der minderheiten in rumäniens ausgewandert. von allen auswanderern aus rumänien seit den 90er waren 60% minderheiten! Medienberichte von oder über rumänien werden verdächtig oft von ungarischen reportern ausgeführt. eine beleidigung ist der sog. pfarrer "laslo tökes" ein offener rechtsradikaler nationalist ein holocaust leugner und judenhasser der aber interessanter weise bis heute bis ins jahr 2019 noch von deutschen "leitmedien" in interviews tatsächlich zitiert wird vor allem im bezug auf die Rumänische Revolution, mit der betonung auf "rumänisch"!
danke33