Bald nun ist Weihnachtszeit ... // Soon now is Christmas time ...

Hier in Modena geht es langsam auf das Ende des Semesters zu und ich merke das auch daran, dass meine Projekte noch nicht so fertig sind, wie sie es vielleicht sein könnten, dass ich nicht mehr nur zum Spaß in die Bibliothek gehe oder auch andere Studierende und Professoren immer häufiger von den bevorstehenden Prüfungen im Januar sprechen. So sind meine Tage jetzt etwas mehr davon geprägt, dass ich mich auch zwischen den Vorlesungen für Projektarbeit treffe. Dabei habe ich gelernt, dass das Arbeiten im Café schon ok ist, aber dass Videoanrufe in Café auch für mich, im Café sitzend, anstrengend sind, von der gegenüberliegenden Seite ganz zu schweigen.

Am Wochenende war ich mit einem meiner Mitbewohner in Ferrara. Ferrara ist eine schöne und noch sehr mittelalterlich-wirkende Stadt und vor allem war dort, bereits vor dem ersten Advent ein Weihnachtsmarkt aufgebaut, auf dem wir verschiedene Kleinigkeiten probiert haben. Auch waren wir im Schloss von Ferrara und haben uns angeschaut, wo die Herzoge vorher gewohnt haben, bevor sie gezwungen waren, nach Modena umzuziehen. Und wir haben heiße Schokolade probiert. Die ist hier sehr, sehr dickflüssig und schokoladig und gut zum Aufwärmen nach einem Spaziergang im nass-kalten Wetter.

In der Uni hatte ich in der folgenden Woche meinen Kurs zu Automotive Cybersecurity draußen. Ja, es war kalt, aber ja es war auch sehr spannend nicht generierte, sondern echte, Nachrichten eines Autos auszulesen und beobachten zu können.

Doch nicht nur in Ferrara gibt es inzwischen Weihnachtsmärkte, sondern auch in Bologna. So bin ich mit meinen beiden Mitbewohnern am Wochenende des ersten Advents durch Bologna gezogen und habe mir dort die Weihnachtsmärkte angesehen. Das war sehr schön! Es gab handgefertigten Schmuck und ähnliches, aber auch verschiedenes Essen aus ganz Italien oder Glühwein. Generell lohnt es sich aktuell nach Einbruch der Dunkelheit sowohl durch Bologna als auch Modena zu gehen. In den Innenstädten sind viele Lichter aufgehangen, überall glitzert es und auf den Plätzen sind geschmückte Tannenbäume aufgestellt.

In der letzten Woche haben wir dann uns an einem Tag, an dem viele ihren Uniabschluss bekommen nicht in ein Café, sondern in einen leeren Raum in der Uni gesetzt um in Ruhe weiter an unserem Projekt programmieren zu können. Außerdem kam jemand von der Deutschen Automobil Treuhand und ein Projektpartner von Prometaia aus Bologna zu uns in den Kurs und sie haben uns sowohl die praktische Anwendung unseres Wissens in Künstlicher Intelligenz, als auch ihre Unternehmen und das gemeinsame Projekt vorgestellt. Es war sehr spannend mal wieder etwas aus dem Unileben herausgerissen zu werden und zu sehen, wofür wir eigentlich studieren, auch wenn ich nicht mit all ihren Ansichten übereinstimmen konnte.

Am Freitag bin ich dann in die CrossOpera gegangen. Das ist eine Oper, die zum Thema Diversität, bestehend aus drei Akten hier im "Teatro Communale Luciano Pavarotti" aufgeführt wurde. Dabei ist dies eine Kooperation von Opern in Italien, in Österreich und in Serbien. So war ein Akt auf serbisch, einer auf deutsch und einer auf italienisch. Zum Glück gab es aber in allen drei Untertitel, sodass man auch so etwas verstehen konnte.
Direkt am darauffolgenden Tag bin ich zuerst nach Pisa und dann weiter nach Firenze (Florenz) gefahren. Beide Städte hatte ich bisher noch nicht besucht, sodass ich sehr gespannt war zu sehen, ob der schiefe Turm, wirklich so schief ist, wie ich das in der Grundschule (oder im Kindergarten?) gelernt habe. Und ja, ist er wirklich! Im Anschluss bin ich dann nach Florenz gefahren. Auch hier gab es leider super viel Regen, aber die Stadt war schon bei Nacht schön und hat sich am nächsten Tag bei Tageslicht erst Recht gelohnt. So war ich zum Beispiel beim Piazzale Michelangelo aber habe auch sonst die Standardsehenswürdigkeiten angesehen, wie die Cattedrale di Santa Maria del Fiore oder Ponte Vecchio. Außerdem habe ich mit anderen Erasmusstudierenden eine Freetour gemacht um zumindest einige Geheimnisse der Medici kennenzulernen (ich bin da eher zufällig dazu gestoßen) und sonst etwas mehr über die Kunstwerke in der Stadt zu lernen. Florenz kann sich sehen lassen und ist allemal einen Besuch wert!

Diese Woche ist zum Glück Mittwoch ein Feiertag, sodass es etwas mehr Zeit gibt die am Wochenende liegen gebliebenen Dinge aufzuholen. Ich wünsche euch mit diesen neuen Eindrücken erstmal eine schöne Vorweihnachtszeit und bis bald!

---

Here in Modena, it's slowly coming to the end of the semester and I notice this also by the fact that my projects are not yet as finished as they should be, that I no longer go to the library just for fun, or that other students and professors also talk more and more about the upcoming exams in January. So now my days are a bit more about meeting for project work in between lectures as well. In the process, I've learned that working in a café is okay, but that video calls in cafés are exhausting even for me, sitting in the café, not to mention the opposite side.

On the weekend I was with one of my roommates in Ferrara. Ferrara is a beautiful and still very medieval-looking city and especially there was, already before the first Advent a Christmas market set up, where we tried various trifles. Also, we went to the castle of Ferrara and saw where the dukes used to live before they were forced to move to Modena. Additionally, we tried hot chocolate. It's very, very thick and chocolaty here and good for warming up after a walk in the cold, wet weather.

At the university the following week I had my Automotive Cybersecurity class outside. Yes, it was cold, but yes it was also very exciting to be able to read and observe not generated, but real, messages from a car.

But not only in Ferrara, there are now Christmas markets, but also in Bologna. So I went with my two roommates on the weekend of the first Advent through Bologna and have looked at the Christmas markets there. It was very nice! There were handmade jewelry and the like, but also different food from all over Italy or hot wine. In general, it is currently worth going through both Bologna and Modena after the sunset. In the city centers, many lights are hung, everywhere it glitters and on the squares are decorated Christmas trees.

In the last week, on a day when many people were graduating from university, we didn't sit down in a café, but in an empty room at the university so that we could continue programming our project in peace. In addition, someone from Deutsche Automobil Treuhand and a project partner from Prometaia in Bologna joined us in the course and they presented both the practical application of our knowledge in Artificial Intelligence as well as their companies and the joint project. It was very interesting to be taken out of university life and to see what we are actually studying for again, even if I could not agree with all their views.

On Friday I went to the CrossOpera. This is an opera on the theme of diversity, consisting of three acts performed here at the "Teatro Communale Luciano Pavarotti". This is a cooperation of operas in Italy, in Austria, and in Serbia. So one act was in Serbian, one in German, and one in Italian. Fortunately, however, there were subtitles in all three, so that one could understand.
Directly on the following day, I went first to Pisa and then on to Firenze (Florence). Both cities I had not visited before, so I was very excited to see if the leaning tower, is really as crooked as I learned in elementary school (or kindergarten?). And yes, it really is! Subsequently, I went to Florence. Again, unfortunately, there was super much rain, but the city was already beautiful at night and was even more worthwhile the next day in daylight. For example, I was at the Piazzale Michelangelo but I also saw the standard sights, such as the Cattedrale di Santa Maria del Fiore or Ponte Vecchio. In Addition, I did a free tour with other Erasmus students to learn at least some of the secrets of the Medici (I joined by chance) and to learn more about the art in the city. Florence is well worth a visit!

This week is luckily Wednesday a holiday, so there is a little more time to catch up on the things left over the weekend. I wish you with these new impressions, for now, a nice pre-Christmas season and see you soon!

Danke www.DeepL.com/translator für deine starke Unterstützung beim Übersetzen! // Thank you www.DeepL.com/translator for your strong support in translating!