Junge Menschen entdecken die Dialekte wieder

Es ist wahrscheinlich, dass diese Wiederentdeckung aus dem Wunsch heraus kommt, in der Sprache das eigene Zuhause, die eigene Zuneigung zu finden. Für einen Jugendlichen im Ausland macht es oft mehr Spaß, YouTubers, Bloggern und Facebook- oder Instagram-Seiten zu folgen, die sich auf die Verwendung von Dialekten konzentrieren. Die ironische Interpretation lokaler Traditionen ist ein Weg, um stolz auf Ihre Kultur zu sein, auch wenn sie nicht zu Hause sind.

Junge Menschen sind nicht nur stolz auf ihren eigenen Dialekt, sondern auch neugierig auf die anderer. Oft vermittelt das Internet diese Neugierde, denn einige Videos wecken das Interesse aller Altersgenossen, egal ob sie aus dem Norden oder Süden kommen.

Es besteht auch der Wunsch, die Bedeutung und Geschichte einiger typischer Ausdrücke zu entdecken, die im Laufe der Jahre von der Gesellschaft vergessen worden war.

In Italien sprechen die Charaktere des Netzwerks und der Fernsehserie neapolitanisch, mailändisch, römisch, venezianisch. Um ein in Deutschland bekanntes Beispiel zu nennen: Rocco Schiavone von "Der Kommissar und die Alpen" (ARD) spricht mit einem heftigen römischen Akzent, ebenso wie seine Kollegen aus verschiedenen Teilen Italiens.

Das Fernsehen ist ein weiteres Mittel, um dieses Interesse an Dialekten zu fördern. Fernsehserien wie Gomorrha und Romanzo Criminale haben ein größeres Gewicht, da sie die Menschen in komplexe soziale Realitäten gebracht haben, in denen die Verwendung von Dialekten unvermeidlich ist.

Überraschend ist, dass moderne Mittel wieder einmal eine wichtige Rolle bei der Wiederentdeckung der Werte der Vergangenheit gespielt haben. Bis vor einem Jahrzehnt hätte sich niemand vorstellen können, dass jeder Jugendliche die Dialekte mit so viel Liebe und Sympathie betrachtet.

Dialekte sind wie Sprachen und oft wird das Erlernen einer neuen Sprache als eine Möglichkeit angesehen, die eigene Sprache zu bereichern. Auf jeden Fall stärkt es zweifellos die Kommunikation mit Familie und Freunden.

Welche Dialekte machen junge Menschen neugieriger? An erster Stelle steht der Neapolitaner, der überall für seine Musikalität und Sympathie bekannt ist. So hat mich zum Beispiel die Fernsehserie My brilliant friend aus dem Buch "Die geniale Freundin" von Elena Ferrante in Neapel begeistert.

An zweiter Stelle steht der römische Dialekt, ein weiterer goliardischer und voller Persönlichkeit.

Ich habe einige Freunde nach der Situation in Deutschland gefragt. Jeder kennt den Dialekt seiner Region, aber nicht immer werden diejenigen, die in Dialekt sprechen, aus sozialer Sicht gut gesehen, einige sagen sogar, dass dies bedeutet, weniger gebildet zu sein. Tatsächlich gibt es einen Artikel von vor einigen Jahren, der besagt, dass Hochdeutsch als ein Weg angesehen wird, um sofort als gebildeter als andere anerkannt zu werden.

Ein Projekt der Universität Mannheim hat versucht zu zeigen, wie falsch diese Denkweise ist: Tatsächlich hat es gezeigt, dass die Schriften von Dialekt und Hochsprache austauschbar sind. Wenn die Hochdeutschsprachigen als gebildetste geschrieben wurden,

die Studienteilnehmer sie als kompetenter bewerteten. Falls niemand das spezifizierte, die Studenten keinen Unterschied in der Kompetenz der Sprecher sahen.

Quellen:

• https://www.istat.it/en/archive/207967

• https://www.tagesanzeiger.ch/wissen/bildung/Dialekte-werden-in-Deutschland-am-negativsten-bewertet/story/22078689